Kingwood Underground
the heart and soul of our Kingwood, Texas family
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Kingwood bookoo! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com
KU Live!

~*Question for parents..

who's talking here?

QueenCassie 12
planemom 1
Tylers Journey 2
Elf :) 1
ghostpost 3
Paige Paige 1
Laurabeth 6
Hiro Protagonist 1
Nickie 1
Frio 4
jhjlhar 1
Mabs 5
~thekat~ 1
Bornanraisedkw 1
Dorothy Parker 1
itstxdaddy 3
freshhe11 1
victylermom 1
gardeniagirl07 2
sunny333 3

     » send to friend     » save in my favorites     » flag dangerous topic flag as a dangerous topic

QueenCassie --- 15 years ago -

Question for parents: If your child was taking a Spanish class, and the teacher made her go by a Spanish name during class because her name "didn't translate", would you have an issue with it?

or on the other hand, if your child had a Spanish/Asian/Indian(etc,etc) name, and the teacher made them pick an "English" name to use during class, would that bother you? 

Laurabeth --- 15 years ago -

More importantly.....does it bother your child? If it does, then I would communicate that to the teacher, if it does not, then I would put my own personal opinion aside and abide by my childs wishes. 

itstxdaddy --- 15 years ago -

i would absolutely have a problem with it. saying someone's name in spanish does not, in any way, help the student(s)learn that language. when i was stationed in germany, i took german classes, we had to speak in german, but the instructor still called us by our given name...albeit with an accent...lol 

sunny333 --- 15 years ago -

I think it's just a fun thing they do. A name doesn't have anything to do with a child's identity. We went by a Spanish version of our names in my high school Spanish classes. Should someone feel different because their name for one small class period went from Joe to Jose? Kids don't care about this stuff. I think it's only the parents that make a big deal out of things. (not saying that is what you are doing QueenCassie). Like Laurabeth said, if your child doesn't care than no one else should. :) 

freshhe11 --- 15 years ago -

When I took French in grade school, my teacher gave me a french name. I didn't mind, it was kind of fun. 

QueenCassie --- 15 years ago -

For the record, I don't have an issue with it, and neither does my 12 yr old DD. Hubby has an issue with it, and I have been giving him a hard time, so we thought we would poll KU and see what others parents thought :) 

QueenCassie --- 15 years ago -

The answers to the same question on Facebook have been entertaining as well! Lol! 

sunny333 --- 15 years ago -

Hubby has an issue with it, and I have been giving him a hard time, so we thought we would poll KU and see what others parents thought

Then I would start calling him by the Spanish translation of his name. :) 

QueenCassie --- 15 years ago -

I'll just start calling him Sancho,my Mexican lover ;) 

Laurabeth --- 15 years ago -

Hmmm....so the women and children don't have issue with it, but so far all the men do...........very interesting..... 

Laurabeth --- 15 years ago -

I'll just start calling him Sancho,


Awesome.... 

itstxdaddy --- 15 years ago -

A name doesn't have anything to do with a child's identity.

how is a child identified? 

Frio --- 15 years ago -

I don't see an issue with it either. I think it would be fun! 

itstxdaddy --- 15 years ago -

I'll just start calling him Sancho,my Mexican lover ;)

sheesh...another one huh? 

Laurabeth --- 15 years ago -

how is a child identified?

DNA
Dental Records
Finger Prints



Oh.......you were being sarcastic....nevermind! :)

Just kidding........yes, I think a name is part of a kid, and I wouldn't really want to be called something other than my name, but if the child does not mind, then let it be. The child might enjoy it. I mean seriously, who didn't have made up names when you were little and playing house with your friends or siblings? 

Hiro Protagonist --- 15 years ago -

My name doesn't translate in Spanish either so they gave me a different name to use in Spanish class too, I don't even remember it. Shows you the effect it had on me. 

Bornanraisedkw --- 15 years ago -

who cares if it doesnt translate... some words dont...we dont make up stuff in its place. it kinda bothers me. and i never liked the spanish name mine translated to in high school and i hated hearing it. 

QueenCassie --- 15 years ago -

sheesh...another one huh?

ok, ok..Sancho #3? 

sunny333 --- 15 years ago -

In a French class I took, we actually got to pick out which name we wanted. I was "Vivienne". I still think it sounds more sophisticated than my actual name. Maybe I should change it... 

Laurabeth --- 15 years ago -

My name doesn't translate in Spanish either so they gave me a different name to use in Spanish class too, I don't even remember it. Shows you the effect it had on me.


Don't tell EsTejasPapa! 

Mabs --- 15 years ago -

The answers to the same question on Facebook have been entertaining as well! Lol! 

Now I gotta go look. :p

My teacher said there wasn't a common translation for my name but came up with something close. I never minded it and for a while, my family called me by that name. :p 

Frio --- 15 years ago -

Yeah, I'm sitting here wondering what I would want my Spanish seductress name to be, lol 

Laurabeth --- 15 years ago -

Yeah, I'm sitting here wondering what I would want my Spanish seductress name to be, lol



Senorita Frio de Corazon........

LOL....She's a cold hearted lover...... 

QueenCassie --- 15 years ago -

Yeah, I'm sitting here wondering what I would want my Spanish seductress name to be, lol

Ooh, I should pick one,too! 

Mabs --- 15 years ago -

Google translater says Mabs is: los anticuerpos monoclonales

Lmfao 

Frio --- 15 years ago -

Senorita Frio de Corazon........

LOL....She's a cold hearted lover...... 


Lmao!

Mabs...that sounds like a virus or something. Lol 

Nickie --- 15 years ago -

I think it's just a fun thing they do. A name doesn't have anything to do with a child's identity. We went by a Spanish version of our names in my high school Spanish classes.

Same here. 

Mabs --- 15 years ago -

that sounds like a virus or something.

Yup and when I reverse the translation it's: monoclonal antibodies, so I don't wth they're talking about. 8-| 

Dorothy Parker --- 15 years ago -

When I took French in grade school, my teacher gave me a french name. I didn't mind, it was kind of fun.


Ditto, but with Spanish! I think we even got to choose the name. :)

I wouldn't sweat it at all...it's no different than pretend play or being IN a play...lol. I'd tell hubby to relax. :) 

ghostpost --- 15 years ago -

Is this an all day program or just for an hour or so? How old is the child?

I think it could be an issue for a younger child and if it was for an all day immersion program. A child's name is a big part of their identity and I can see it being important to them what they are called in class.

My son has a name where the shorter version of it translates very easily to Spanish. But like someone else said of their experience, when living in Mexico, no one referred to him by that Spanish version..they always called him the Anglo version.

I think it should be an option for the child and their wishes should be respected.

If I was a general ed teacher and had a child in a class named "Jesus", that is what I would call him (with the Spanish pronunciation, of course). If he wanted to be called the English version of the name.."Jesse"...then I would respect his request as well.

Changing a child's name is not essential to learning the language and their name won't be changed when they travel unless they request it...so I guess I don't see the point of changing it in the classroom. 

ghostpost --- 15 years ago -

***the other side of this is if every other child in the classroom has a "special" name and your child doesn't..that may be a bigger issue for her than the name change, lol. 

QueenCassie --- 15 years ago -

The child in question is 12, she does not have an issue with it, I think she thinks it's fun :)
And she chose Margarita off the list to be her name- great name, right? I have taught her well ;) (although I was told it means daisy,like the flower, not a tasty adult beverage- dang) 

ghostpost --- 15 years ago -

The child in question is 12, she does not have an issue with it, I think she thinks it's fun :)
And she chose Margarita off the list to be her name- great name, right? I have taught her well ;) (although I was told it means daisy,like the flower, not a tasty adult beverage- dang)


In that case, I wouldn't worry about it. :) 

planemom --- 15 years ago -

When I took German in high school we had a German name. DD1 has a Spanish name for her Spanish class. I always thought it was a way to introduce language specific names to the students. 

Mabs --- 15 years ago -

You can call me Margarita any time you want. ;o) 

QueenCassie --- 15 years ago -

I would rather call you juanita ;) 

Tylers Journey --- 15 years ago -

You can call me Margarita any time you want. ;o)

Hay that's my name but my full name is Margarita salt frozen 

Tylers Journey --- 15 years ago -

Cassie growing up overseas they would call me by my name not some made up name. 

~thekat~ --- 15 years ago -

I'd rather be called to have a margarita! 

page 1 2
Login to add your comments!

see more discussions about...

advice
children


Online now:
hit counters

Terms of Service - Privacy Policy - Ice Box

Kingwood Underground